Armes
 

La salle d'armes présente diverses armes blanches et à feu, ainsi que de nombreux accessoires et équipements militaires, relatant plusieurs périodes guerrières du moyen âge au début du XXème siècle. Certaines pièces proviennent de l'internement des Spahis à Estavayer-le-Lac entre 1940 et 1941, ou encore de mercenaires suisses au service de la France pendant les guerres de Bourgogne. Le tout dans un bâtiment du début du XIVème siècle propriété d'Humbert le Bâtard, seigneur d'Estavayer.

 

 

Waffen
 

Im Waffensaal werden verschiedene Stich- und Feuerwaffen, sowie zahlreiche, militärische Ausrüstungsgegenstände gezeigt, welche mehrere Kriegsperioden vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts abdecken. Verschiedene Gegenstände stammen aus der Internierung der Spahis in Estavayer-le-Lac zwischen 1940 und 1941, aber auch von den Schwiezer Söldnern im Dienste Frankreichs zur Zeit der Burgunder Kriege. Alles in einem Gebäude aus dem Beginn des 14. Jahrhunderts, im Besitz von Humbert le Bâtard, Gutsherr von Estavayer.

 

 

Weapons
 

In the armory several stab and firearms, as well as numerous military equipments are shown, relating a number of periods of war from the middle Ages to the beginning of the 20th Century. Several items originally come from the internment of the Sepoys in Estavayer-le-Lac between 1940 and 1941, but also from the Swiss mercenaries in the service of France at the time of the Burgundian War. This building was constructed in the beginning of the 14th Century, owned by Humbert le Bâtard, Lord of Estavayer.