Histoire
 

A côté d'une authentique cuisine aménagée du XVIIème siècle, une foule d'objets hétéroclites illustrent ce que fut la vie quotidienne des siècles passés. Outils, jouets, vêtements et objets du culte se côtoient dans diverses salles du musée. Gravures, peinture et livres anciens viennent compléter cette illustration.
La préhistoire y est également présente avec une collection d'objets du néolithique et de l'âge de bronze. Cette collection est essentiellement composée d'objets découverts lors de la 1ère correction des eaux des lacs jurassiens, mettant à jours plusieurs centaines de pilotis sur les rives d'Estavayer-le-Lac.

 

 

 
Geschichte
 

Nebst einer authentischen Küche aus dem 17. Jahrhunder, veranschaulicht eine Menge von bunt zusammengewürfelten Gegenständen den Alltag der vergangenen Jahrhunderte. Werkzeuge, Speilzeuge, kirchliche Gewänder und Objekte sind vereint in verschiedenen Sälen des Museums. Stiche, antike Gemälde und Bücher komplettieren diese Veranschaulichung.
Die Urgeschichte ist ebenfalls präsent mit einer Sammlung von Gegenständen aus dem Stein- und Bronzezeitalter. Diese Sammlung ist mehrheitlich bestehend aus Objekten, welche anlässlich der ersten Korrektion der Gewässer der jurassischen Seen entdeckt wurden. Dabei sind mehrere hundert Pfahlbauwerke aus der Zeit der Pfahlbauer an den Ufern von Estavayer-le-Lac sichtbar geworden.

 
 

 

History
 

Next to an authentic cuisine from the 17th Century, stands a motley crew of objects from the everyday life of past centuries. Tools, toys, church vestments and objects are combined in different rooms of the museum. Prints, antique paintings and books round out this illustration.
Prehistory is also exhibit with a collection of objects from the Stone and Bronze Age. This collection is mainly composed of objects, which were discovered during the first correction of waters coming from the Jurassic lakes. In the process, hundreds of stilt constructions works from the time of the lake dwellers became visible on the banks of Estavayer-le-Lac.